Quel fabuleux roman noir , baignant dans une sinistre actualité, agrémenté d'une écriture ciselée analogue aux plus grands orfèvres. Un bijou taille obsidienne, enchâssé dans son écrin! Extraits :" Qu'est-ce qu'une langue, si ce n'est une musique au secours d'une idée, une harmonie et un rythme portés par les trouvailles de l'imaginaire?"  "Humilier l'être humain jusqu'à le réduire à son état primaire, anéantir sa réflexion, le transformer en ventre creux et affamé, tourner ce qui lui restait d'esprit en une béance qui se gonflait d'eau à force d'être vide......"  "Il n'y avait qu'à voir comment une culture bafouée dormait en chacun des êtres, attendant d'être délivrée de son supplice et libre au grand jour." "Une dictature n'était en place que le temps de son despote, mais l'art phénix reviendrait, plus fort encore qu'avant sa mort."  "Les marins sont ces personnes dont l'esprit est au large, des êtres indépendants qui ne se soumettent pas tant la mer inspire la désobéissance. Ces hommes regarderont toujours la ligne d'horizon comme un appel vers l'ailleurs, non une opposition, mais bien un enrichissement." C'est l'histoire ô combien symbolique d'une jeune femme archiviste, conservatrice de la culture ukrainienne dans une ville dévastée par la guerre d'occupation russe. Un jour, un homme au chapeau s'introduit dans son antre et lui ordonne à coup d'ukazes et sous la pression de la séquestration de sa soeur jumelle Mila, de jouer le triste rôle de faussaire des plus belles et emblématiques oeuvres de la culture de son pays , afin d'en effacer toute trace "ad nauséam" pour les générations futures! Des lettres comminatoires lui indiquent comment procéder et les tâches funestes à effectuer, que ce soit en poésie, peinture, littérature et tout le spectre de l'art. Mais K ( le lecteur ne connaîtra jamais son nom!) est à sa manière une résistante et pratique avec une dextérité consommée le subterfuge. L'homme au chapeau est frustre, il n'est qu'un soudard déguisé derrière un costume de civil, et dans le culturel, il n'y comprend goutte. Le seul point faible de K, c'est Mila et le sombre individu le sait. Cet opus est à la fois une ode à la liberté et à la civilisation dans sa substantifique moelle, c'est un chant qui s'engouffre, lyrique, dans les dernières séquelles et interstices d'un esprit réfractaire à toute emprise totalitaire! Je ne remercie jamais assez l'auteure d'avoir abordé ce thème de l'Universel à travers ce magistral ouvrage qui, longtemps, imprégnera mon cortex.  NSP .