Quelle odyssée , quelle écriture et que de recherches documentaires de la part de l'auteur ! Chapeau bas, immense respect ! Tout ( ou presque) défile sous les yeux ébaubis du lecteur estomaqué! Splendide quant à la description pointilleuse, voire pointilliste, des épouvantables conditions de vie sous la dictature finissante et morbide du tyran albanais Enver Hoxha, tous les trafics possibles imaginables ne serait-ce que pour survivre, et cette échappée quasi miraculeuses des griffes de la machine à broyer! Puis transfert vers l'Irlande des décennies plus tard, pays d'origine de l'héroine de cette première partie! Et à partir de là, ça devient irrésistible à un rythme infernal, avec une langue gouleyante, agrémentée d'une pincée d'Audiard et un soupçon de Dard ! Extrait :"Si vous avez la chance de lever une bécasse,méfiez-vous, ici elles ne sont pas élevées au grain."  "Le pessimisme est à l'existence ce que l'amanite phaloide est à la soupe de champignons."   "Mets un pull à col roulé, ma grande. Quand tu te penches, on voit tes chaussettes". "Elle est odeur de vieilles choses, elle pâlit les couleurs arrogantes, c'est le châle de l'oubli."  "Rien n'est plus délicieux que de devenir le cyanure de ceux que tu détestes." Mais derrière cette façade langagière à haut pouvoir de sarcasme se dissimule un opus à fort pouvoir de dénonciation, celui par exemple du trafic d'êtres humains, d'organes , de drogue, d'armes et autres joyeusetés de ces sempiternelles et imbéciles conflits interethniques, religieux sur fond d'ignorance crasse, de croyances multiséculaires et de bêtise mafflue, sans compter cet esprit de corruption et cette porosité entre les institutions censées protéger et les belligérants cultivant une soif endémique de vengeance! Ce moteur universel de la vengeance qui traverse toutes les décennies et les territoires! Oui, j'ai adoré tous ces personnages cassés, amochés, torturés, y compris apparemment les plus abjects, de Ciara ( trop drôle ce personne de Calamity Jane irlandaise) à Bobby le Fou, de Susan déglinguée par son passé à Markus, énigmatique et sulfureux personnage, et tant d'autres comme entraîné(e)s dans une valse folle et mortifère à coups de Guinness et de tourbe visqueuse !! Vous vous souviendrez longtemps, croyez-moi , de cet ouvrage, sur lequel, plâne, somptueux , l'Aigle des Mots!  Un très grand merci aux éditions Jigal et à Jimmy Gallier, toujours égal dans la qualité!